英语听力

听力入门英语演讲VOA慢速英语美文听力教程英语新闻名校课程听力节目影视听力英语视频

研究:笔触可预示是否有失智症前兆

kira86 于2019-05-10发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
研究人员详尽分析了多名曾患神经疾病的艺术家的作画笔法。从一系列有趣的线索中可以看出,在艺术家们表现出明显的症状之前,其脑部就已经产生了变化。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

7画.jpg
Art may reveal early signs of dementia

艺术作品可显示失智症前兆

Researchers use a complex method called 'fractal analysis' as a way of looking at recurring patterns in both maths and in nature. They include the recurring patterns of our brainwaves and heartbeats as well as the brushstrokes of artists, which are as distinct as individual handwriting.

研究人员用一种成为“分形分析”的复杂方法来研究数学和自然界中反复出现的模式,这些复杂的模式包括我们脑电波和心跳的重复模式,以及艺术家的笔触,艺术家的笔触就像个人的笔迹一样鲜明。

A psychologist, Alex Forsythe from the University of Liverpool, carried out a fractal analysis of more than two thousand works by seven famous artists. Among those who developed dementia or Parkinson's disease, such as Willem de Kooning and Salvador Dali, there was a significant change in the tiny patterns left by their brushstrokes decades before any obvious symptoms.

利物浦大学的心理学家艾利克斯·福赛思对七位著名艺术家的两千多幅作品进行了分形分析。在那些晚年患有痴呆症或帕金森病的艺术家当中,比如威廉姆·德·库宁(Willem de Kooning)和萨尔瓦多·达利(Salvador Dali)等,在出现明显症状之前的几十年前,他们的笔触留下的微小图案就发生了显著变化。

But for artists such as Picasso or Monet, who both died without developing any known neurological disorders, there was no alteration, regardless of style or subject matter.

但对于毕加索(Picasso)或莫奈(Monet)等晚年没有神经系统疾病症状的艺术家来说,无论作品风格或主题如何,(笔触方面)都没有任何变化。

 

词汇表

fractal analysis

分形分析(数学研究术语)

recurring

反复出现的

brainwaves

脑电波

heartbeats

心跳

brushstrokes

(作画的)笔法

distinct

特征明显的

carried out

执行了(计划、研究或行动等)

developed

患(病)

neurological

神经系统的

disorders

(精神或身体机能失调造成的)疾病

alteration

变化过程

subject matter

(艺术作品的)题材

小e英语Jewel翻译!

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

听力节目排行

吉林彩票快三